Food preferences were unclear and sensitive.
Asking feels awkward.
Indirect inquiry avoids silent harm.